msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 06ca5b8973ea9e8a7cb2cb44509e3c72\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-21 08:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 10:29\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: 06ca5b8973ea9e8a7cb2cb44509e3c72\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 2\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /master/themes/blowup/locales/_pot/admin.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 559\n"

#: themes/blowup/src/Config.php:123
msgid "Light linear gradient"
msgstr "Jasny gradient liniowy"

#: themes/blowup/src/Config.php:124
msgid "Medium linear gradient"
msgstr "Średni gradient liniowy"

#: themes/blowup/src/Config.php:125
msgid "Dark linear gradient"
msgstr "Ciemny gradient liniowy"

#: themes/blowup/src/Config.php:126
msgid "Solid color"
msgstr "Jednolity kolor"

#: themes/blowup/src/Config.php:129
msgid "Custom..."
msgstr "Niestandardowe..."

#: themes/blowup/src/Config.php:231
msgid "Theme configuration has been successfully updated."
msgstr "Konfiguracja motywu została pomyślnie zaktualizowana."

#: themes/blowup/src/Config.php:253
msgid "Back to Blog appearance"
msgstr "Powrót do wyglądu bloga"

#: themes/blowup/src/Config.php:257
msgid "Customization"
msgstr "Personalizacja"

#: themes/blowup/src/Config.php:258
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: themes/blowup/src/Config.php:262
msgid "Background color:"
msgstr "Kolor tła:"

#: themes/blowup/src/Config.php:265
msgid "Background color fill:"
msgstr "Kolor wypełnienia tła:"

#: themes/blowup/src/Config.php:270
msgid "Main text font:"
msgstr "Czcionka tekstu głównego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:273
msgid "Main text font size:"
msgstr "Rozmiar czcionki tekstu głównego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:276
msgid "Main text color:"
msgstr "Główny kolor tekstu:"

#: themes/blowup/src/Config.php:279
msgid "Text line height:"
msgstr "Wysokość linii tekstu:"

#: themes/blowup/src/Config.php:283
msgid "Links color:"
msgstr "Kolor linków:"

#: themes/blowup/src/Config.php:286
msgid "Visited links color:"
msgstr "Kolor odwiedzanych linków:"

#: themes/blowup/src/Config.php:289
msgid "Focus links color:"
msgstr "Kolor łącza ostrości:"

#: themes/blowup/src/Config.php:296
msgid "Prelude color:"
msgstr "Kolor preludium:"

#: themes/blowup/src/Config.php:301
msgid "Hide main title"
msgstr "Ukryj tytuł główny"

#: themes/blowup/src/Config.php:304
msgid "Main title font:"
msgstr "Czcionka tytułu głównego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:307
msgid "Main title font size:"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu głównego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:310
msgid "Main title color:"
msgstr "Kolor tytułu głównego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:313
msgid "Main title alignment:"
msgstr "Wyrównanie tytułu głównego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:314
msgid "center"
msgstr "centrum"

#: themes/blowup/src/Config.php:314 themes/blowup/src/Config.php:346
msgid "left"
msgstr "lewy"

#: themes/blowup/src/Config.php:314 themes/blowup/src/Config.php:346
msgid "right"
msgstr "prawo"

#: themes/blowup/src/Config.php:316
msgid "Main title position (x:y)"
msgstr "Pozycja tytułu głównego (x:y)"

#: themes/blowup/src/Config.php:327 themes/blowup/src/Config.php:328
msgid "Top image"
msgstr "Obraz z góry"

#: themes/blowup/src/Config.php:330
msgid "Choose \"Custom...\" to upload your own image."
msgstr "Wybierz opcję \"Niestandardowe...\", aby przesłać własny obraz."

#: themes/blowup/src/Config.php:332
msgid "Add your image:"
msgstr "Dodaj swój obraz:"

#: themes/blowup/src/Config.php:333
#, php-format
msgid "JPEG or PNG file, 800 pixels wide, maximum size %s"
msgstr "Plik JPEG lub PNG, szerokość 800 pikseli, maksymalny rozmiar %s"

#: themes/blowup/src/Config.php:344
msgid "Sidebar"
msgstr "Pasek boczny"

#: themes/blowup/src/Config.php:345
msgid "Sidebar position:"
msgstr "Pozycja paska bocznego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:348
msgid "Sidebar text font:"
msgstr "Czcionka tekstu na pasku bocznym:"

#: themes/blowup/src/Config.php:351
msgid "Sidebar text font size:"
msgstr "Rozmiar czcionki tekstu na pasku bocznym:"

#: themes/blowup/src/Config.php:354
msgid "Sidebar text color:"
msgstr "Kolor tekstu na pasku bocznym:"

#: themes/blowup/src/Config.php:357
msgid "Sidebar titles font:"
msgstr "Czcionka tytułów na pasku bocznym:"

#: themes/blowup/src/Config.php:360
msgid "Sidebar titles font size:"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułów na pasku bocznym:"

#: themes/blowup/src/Config.php:363
msgid "Sidebar titles color:"
msgstr "Kolor tytułów pasków bocznych:"

#: themes/blowup/src/Config.php:366
msgid "Sidebar 2nd level titles font:"
msgstr "Czcionka tytułów 2. poziomu paska bocznego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:369
msgid "Sidebar 2nd level titles font size:"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułów 2. poziomu paska bocznego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:372
msgid "Sidebar 2nd level titles color:"
msgstr "Kolor tytułów drugiego poziomu paska bocznego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:375
msgid "Sidebar lines color:"
msgstr "Kolor linii paska bocznego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:378
msgid "Sidebar links color:"
msgstr "Kolor linków paska bocznego:"

#: themes/blowup/src/Config.php:381
msgid "Sidebar visited links color:"
msgstr "Kolor linków odwiedzanych na pasku bocznym:"

#: themes/blowup/src/Config.php:384
msgid "Sidebar focus links color:"
msgstr "Kolor linków skupiających się na pasku bocznym:"

#: themes/blowup/src/Config.php:388
msgid "Date title font:"
msgstr "Czcionka tytułu daty:"

#: themes/blowup/src/Config.php:391
msgid "Date title font size:"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu daty:"

#: themes/blowup/src/Config.php:394
msgid "Date title color:"
msgstr "Kolor tytułu daty:"

#: themes/blowup/src/Config.php:397
msgid "Entry title font:"
msgstr "Czcionka tytułu wpisu:"

#: themes/blowup/src/Config.php:400
msgid "Entry title font size:"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu wpisu:"

#: themes/blowup/src/Config.php:403
msgid "Entry title color:"
msgstr "Kolor tytułu wpisu:"

#: themes/blowup/src/Config.php:408
msgid "Comment background color:"
msgstr "Kolor tła komentarza:"

#: themes/blowup/src/Config.php:413
msgid "Comment text color:"
msgstr "Kolor tekstu komentarza:"

#: themes/blowup/src/Config.php:418
msgid "My comment background color:"
msgstr "Kolor tła mojego komentarza:"

#: themes/blowup/src/Config.php:423
msgid "My comment text color:"
msgstr "Mój kolor tekstu komentarza:"

#: themes/blowup/src/Config.php:426
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: themes/blowup/src/Config.php:427
msgid "Footer font:"
msgstr "Czcionka stopki:"

#: themes/blowup/src/Config.php:430
msgid "Footer font size:"
msgstr "Rozmiar czcionki stopki:"

#: themes/blowup/src/Config.php:433
msgid "Footer color:"
msgstr "Kolor stopki:"

#: themes/blowup/src/Config.php:436
msgid "Footer links color:"
msgstr "Kolor linków stopki:"

#: themes/blowup/src/Config.php:439
msgid "Footer background color:"
msgstr "Kolor tła stopki:"

#: themes/blowup/src/Config.php:442 themes/blowup/src/Config.php:447
msgid "Additional CSS"
msgstr "Dodatkowy CSS"

#: themes/blowup/src/Config.php:443
msgid "Any additional CSS styles (must be written using the CSS syntax):"
msgstr "Wszelkie dodatkowe style CSS (muszą być napisane przy użyciu składni CSS):"

#: themes/blowup/src/Config.php:465
msgid "Configuration import / export"
msgstr "Import / eksport konfiguracji"

#: themes/blowup/src/Config.php:467
msgid "You can share your configuration using the following code. To apply a configuration, paste the code, click on \"Apply code\" and save."
msgstr "Możesz udostępnić swoją konfigurację za pomocą poniższego kodu. Aby zastosować konfigurację, wklej kod, kliknij \"Zastosuj kod\" i zapisz."

#: themes/blowup/src/Config.php:471
msgid "Copy this code:"
msgstr "Skopiuj ten kod:"

