msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 06ca5b8973ea9e8a7cb2cb44509e3c72\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-21 08:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 10:28\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: 06ca5b8973ea9e8a7cb2cb44509e3c72\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 2\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /master/themes/blowup/locales/_pot/admin.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 559\n"

#: themes/blowup/src/Config.php:123
msgid "Light linear gradient"
msgstr "Dégradé linéaire léger"

#: themes/blowup/src/Config.php:124
msgid "Medium linear gradient"
msgstr "Gradient linéaire moyen"

#: themes/blowup/src/Config.php:125
msgid "Dark linear gradient"
msgstr "Dégradé linéaire foncé"

#: themes/blowup/src/Config.php:126
msgid "Solid color"
msgstr "Couleur unie"

#: themes/blowup/src/Config.php:129
msgid "Custom..."
msgstr "Personnaliser..."

#: themes/blowup/src/Config.php:231
msgid "Theme configuration has been successfully updated."
msgstr "La configuration du thème a été mise à jour."

#: themes/blowup/src/Config.php:253
msgid "Back to Blog appearance"
msgstr "Retour à l'apparence du blog"

#: themes/blowup/src/Config.php:257
msgid "Customization"
msgstr "Personnalisation"

#: themes/blowup/src/Config.php:258
msgid "General"
msgstr "Général"

#: themes/blowup/src/Config.php:262
msgid "Background color:"
msgstr "Couleur d'arrière-plan :"

#: themes/blowup/src/Config.php:265
msgid "Background color fill:"
msgstr "Couleur d'arrière-plan :"

#: themes/blowup/src/Config.php:270
msgid "Main text font:"
msgstr "Police du texte principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:273
msgid "Main text font size:"
msgstr "Taille de la police du texte principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:276
msgid "Main text color:"
msgstr "Couleur du texte principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:279
msgid "Text line height:"
msgstr "Hauteur de la ligne de texte :"

#: themes/blowup/src/Config.php:283
msgid "Links color:"
msgstr "Couleur des liens :"

#: themes/blowup/src/Config.php:286
msgid "Visited links color:"
msgstr "Couleur des liens visités :"

#: themes/blowup/src/Config.php:289
msgid "Focus links color:"
msgstr "Couleur des liens ayant le focus :"

#: themes/blowup/src/Config.php:296
msgid "Prelude color:"
msgstr "Couleur du prélude :"

#: themes/blowup/src/Config.php:301
msgid "Hide main title"
msgstr "Cacher le titre principal"

#: themes/blowup/src/Config.php:304
msgid "Main title font:"
msgstr "Police du titre principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:307
msgid "Main title font size:"
msgstr "Taille de la police du titre principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:310
msgid "Main title color:"
msgstr "Couleur du titre principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:313
msgid "Main title alignment:"
msgstr "Alignement du titre principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:314
msgid "center"
msgstr "centre"

#: themes/blowup/src/Config.php:314 themes/blowup/src/Config.php:346
msgid "left"
msgstr "gauche"

#: themes/blowup/src/Config.php:314 themes/blowup/src/Config.php:346
msgid "right"
msgstr "droite"

#: themes/blowup/src/Config.php:316
msgid "Main title position (x:y)"
msgstr "Position du titre principal (x:y)"

#: themes/blowup/src/Config.php:327 themes/blowup/src/Config.php:328
msgid "Top image"
msgstr "Image du haut"

#: themes/blowup/src/Config.php:330
msgid "Choose \"Custom...\" to upload your own image."
msgstr "Choisissez \"Personnalisé...\" pour télécharger votre propre image."

#: themes/blowup/src/Config.php:332
msgid "Add your image:"
msgstr "Ajoutez votre image :"

#: themes/blowup/src/Config.php:333
#, php-format
msgid "JPEG or PNG file, 800 pixels wide, maximum size %s"
msgstr "Fichier JPEG ou PNG, 800 pixels de large, taille maximale %s"

#: themes/blowup/src/Config.php:344
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: themes/blowup/src/Config.php:345
msgid "Sidebar position:"
msgstr "Position de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:348
msgid "Sidebar text font:"
msgstr "Police du texte de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:351
msgid "Sidebar text font size:"
msgstr "Taille de la police du texte de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:354
msgid "Sidebar text color:"
msgstr "Couleur du texte de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:357
msgid "Sidebar titles font:"
msgstr "Police des titres de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:360
msgid "Sidebar titles font size:"
msgstr "Taille de la police des titres de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:363
msgid "Sidebar titles color:"
msgstr "Couleur des titres de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:366
msgid "Sidebar 2nd level titles font:"
msgstr "Police des titres du 2e niveau de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:369
msgid "Sidebar 2nd level titles font size:"
msgstr "Taille de la police des titres du 2e niveau de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:372
msgid "Sidebar 2nd level titles color:"
msgstr "Couleur des titres du 2e niveau de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:375
msgid "Sidebar lines color:"
msgstr "Couleur des lignes de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:378
msgid "Sidebar links color:"
msgstr "Couleur des liens de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:381
msgid "Sidebar visited links color:"
msgstr "Couleur des liens visités dans la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:384
msgid "Sidebar focus links color:"
msgstr "Couleur des liens ayant le focus de la barre latérale:"

#: themes/blowup/src/Config.php:388
msgid "Date title font:"
msgstr "Police du titre de la date :"

#: themes/blowup/src/Config.php:391
msgid "Date title font size:"
msgstr "Taille de la police du titre de la date :"

#: themes/blowup/src/Config.php:394
msgid "Date title color:"
msgstr "Couleur du titre de la date :"

#: themes/blowup/src/Config.php:397
msgid "Entry title font:"
msgstr "Police du titre de l'entrée :"

#: themes/blowup/src/Config.php:400
msgid "Entry title font size:"
msgstr "Taille de la police du titre de l'entrée :"

#: themes/blowup/src/Config.php:403
msgid "Entry title color:"
msgstr "Couleur du titre d'entrée :"

#: themes/blowup/src/Config.php:408
msgid "Comment background color:"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du commentaire :"

#: themes/blowup/src/Config.php:413
msgid "Comment text color:"
msgstr "Couleur du texte du commentaire :"

#: themes/blowup/src/Config.php:418
msgid "My comment background color:"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de mon commentaire :"

#: themes/blowup/src/Config.php:423
msgid "My comment text color:"
msgstr "Couleur du texte de mon commentaire :"

#: themes/blowup/src/Config.php:426
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: themes/blowup/src/Config.php:427
msgid "Footer font:"
msgstr "Police du pied de page :"

#: themes/blowup/src/Config.php:430
msgid "Footer font size:"
msgstr "Taille de la police du pied de page :"

#: themes/blowup/src/Config.php:433
msgid "Footer color:"
msgstr "Couleur du pied de page :"

#: themes/blowup/src/Config.php:436
msgid "Footer links color:"
msgstr "Couleur des liens de pied de page :"

#: themes/blowup/src/Config.php:439
msgid "Footer background color:"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du pied de page :"

#: themes/blowup/src/Config.php:442 themes/blowup/src/Config.php:447
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS supplémentaire"

#: themes/blowup/src/Config.php:443
msgid "Any additional CSS styles (must be written using the CSS syntax):"
msgstr "Tout style CSS supplémentaire (doit être écrit en utilisant la syntaxe CSS) :"

#: themes/blowup/src/Config.php:465
msgid "Configuration import / export"
msgstr "Importation et exportation de la configuration"

#: themes/blowup/src/Config.php:467
msgid "You can share your configuration using the following code. To apply a configuration, paste the code, click on \"Apply code\" and save."
msgstr "Vous pouvez partager votre configuration en utilisant le code suivant. Pour appliquer une configuration, collez le code, cliquez sur \"Appliquer le code\" et sauvegardez."

#: themes/blowup/src/Config.php:471
msgid "Copy this code:"
msgstr "Copier ce code :"

