msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 06ca5b8973ea9e8a7cb2cb44509e3c72\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-02 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-05 09:35\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: 06ca5b8973ea9e8a7cb2cb44509e3c72\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 2\n"
"X-Crowdin-Language: bn\n"
"X-Crowdin-File: /master/themes/ductile/locales/_pot/admin.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 565\n"

#: themes/ductile/src/Config.php:55
msgid "Full"
msgstr "@ option: radio"

#: themes/ductile/src/Config.php:68
msgid "Home (first page)"
msgstr "হোম (প্রথম পৃষ্ঠা)"

#: themes/ductile/src/Config.php:69
msgid "Home (other pages)"
msgstr "বাড়ির (অন্যান্য পাতা)"

#: themes/ductile/src/Config.php:70
msgid "Entries for a category"
msgstr "একটি শ্রেণীতে এন্ট্রি"

#: themes/ductile/src/Config.php:71
msgid "Entries for a tag"
msgstr "একটি ট্যাগের জন্য প্রচেষ্টা"

#: themes/ductile/src/Config.php:72
msgid "Search result entries"
msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল এন্ট্রি"

#: themes/ductile/src/Config.php:73
msgid "Month archive entries"
msgstr "মাস আর্কাইভ এন্ট্রি"

#: themes/ductile/src/Config.php:78
msgid "Ductile primary"
msgstr "Ductile প্রাথমিক"

#: themes/ductile/src/Config.php:79
msgid "Ductile secondary"
msgstr "Ductile সেকেন্ডারি"

#: themes/ductile/src/Config.php:80
msgid "Times New Roman"
msgstr "টাইমস নিউ রোমান"

#: themes/ductile/src/Config.php:81
msgid "Georgia"
msgstr "জর্জিয়া"

#: themes/ductile/src/Config.php:82
msgid "Garamond"
msgstr "গ্যারামন্ড"

#: themes/ductile/src/Config.php:83
msgid "Helvetica/Arial"
msgstr "Helvetica/Arial"

#: themes/ductile/src/Config.php:84
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"

#: themes/ductile/src/Config.php:85
msgid "Trebuchet MS"
msgstr "Trebuchet MS"

#: themes/ductile/src/Config.php:86
msgid "Impact"
msgstr "ইমপ্যাক্ট"

#: themes/ductile/src/Config.php:87
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: themes/ductile/src/Config.php:91
msgid "none"
msgstr "কেউই"

#: themes/ductile/src/Config.php:92
msgid "javascript (Adobe)"
msgstr "Javascript (Adobe)"

#: themes/ductile/src/Config.php:93
msgid "stylesheet (Google)"
msgstr "Stylesheet (গুগল)"

#: themes/ductile/src/Config.php:340
msgid "Theme configuration upgraded."
msgstr "থিম কনফিগারেশন উন্নীত করা হয়েছে."

#: themes/ductile/src/Config.php:361
msgid "Font family"
msgstr "ফন্ট পরিবার"

#: themes/ductile/src/Config.php:377
msgid "Header"
msgstr "শীর্ষচরণ"

#: themes/ductile/src/Config.php:378
msgid "Hide blog description:"
msgstr "ব্লগ বর্ণনা আড়াল করা হবে:"

#: themes/ductile/src/Config.php:381
msgid "Logo URL:"
msgstr "লোগো ইউ-আর-এল:"

#: themes/ductile/src/Config.php:388
#, php-format
msgid "To configure the top menu go to the <a href=\"%s\">Simple Menu administration page</a>."
msgstr "শীর্ষ মেনুটি কনফিগার করতে <a href=\"%s\">Simple Menu প্রশাসন পৃষ্ঠায় যান</a>।"

#: themes/ductile/src/Config.php:395
msgid "Stickers"
msgstr "Stickers"

#: themes/ductile/src/Config.php:397
msgid "Stickers (footer)"
msgstr "Stickers (footer)"

#: themes/ductile/src/Config.php:401
msgid "Image"
msgstr "ছবি"

#: themes/ductile/src/Config.php:429
msgid "Entries list types and limits"
msgstr "তালিকার ধরন এবং সীমা"

#: themes/ductile/src/Config.php:430
msgid "Entries lists"
msgstr "এন্ট্রি তালিকা"

#: themes/ductile/src/Config.php:433
msgid "Context"
msgstr "কনটেক্সট"

#: themes/ductile/src/Config.php:434
msgid "Entries list type"
msgstr "প্রচেষ্টা তালিকার ধরন"

#: themes/ductile/src/Config.php:465
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "বিবিধ অপশন"

#: themes/ductile/src/Config.php:466
msgid "Comment preview is not mandatory:"
msgstr "মন্তব্য প্রাকদর্শন বাধ্যতামূলক নয়:"

#: themes/ductile/src/Config.php:479
msgid "Presentation"
msgstr "উপস্থাপনা"

#: themes/ductile/src/Config.php:483
msgid "General settings"
msgstr "সাধারণ বৈশিষ্ট্য"

#: themes/ductile/src/Config.php:485
msgid "Fonts"
msgstr "ফন্ট"

#: themes/ductile/src/Config.php:489
msgid "Main text"
msgstr "মূল টেক্সট"

#: themes/ductile/src/Config.php:490
msgid "Main font:"
msgstr "প্রধান ফন্ট:"

#: themes/ductile/src/Config.php:494 themes/ductile/src/Config.php:511
msgid "Set to Default to use a webfont."
msgstr "একটি ওয়েব ফন্ট ব্যবহার করার জন্য ডিফল্ট নির্ধারণ করুন."

#: themes/ductile/src/Config.php:495 themes/ductile/src/Config.php:512
msgid "Webfont family:"
msgstr "ওয়েবফন্ট পরিবার:"

#: themes/ductile/src/Config.php:497 themes/ductile/src/Config.php:514
msgid "Webfont URL:"
msgstr "ওয়েব ফন্ট ইউ-আর-এল:"

#: themes/ductile/src/Config.php:499 themes/ductile/src/Config.php:516
msgid "Webfont API:"
msgstr "ওয়েবফন্ট API:"

#: themes/ductile/src/Config.php:506
msgid "Secondary text"
msgstr "দ্বিতীয় টেক্সট"

#: themes/ductile/src/Config.php:507
msgid "Secondary font:"
msgstr "দ্বিতীয় ফন্ট:"

#: themes/ductile/src/Config.php:522
msgid "Titles"
msgstr "টাইটেল"

#: themes/ductile/src/Config.php:526 themes/ductile/src/Config.php:605
msgid "Blog title"
msgstr "ব্লগ শিরোনাম"

#: themes/ductile/src/Config.php:527 themes/ductile/src/Config.php:547
#: themes/ductile/src/Config.php:578 themes/ductile/src/Config.php:606
#: themes/ductile/src/Config.php:625
msgid "In bold:"
msgstr "সাহসী:"

#: themes/ductile/src/Config.php:530 themes/ductile/src/Config.php:550
#: themes/ductile/src/Config.php:609 themes/ductile/src/Config.php:628
msgid "Font size (in em by default):"
msgstr "ফন্ট মাপ (ডিফল্ট দ্বারা তাদের মধ্যে):"

#: themes/ductile/src/Config.php:533 themes/ductile/src/Config.php:553
#: themes/ductile/src/Config.php:567 themes/ductile/src/Config.php:612
#: themes/ductile/src/Config.php:631
msgid "Color:"
msgstr "রং:"

#: themes/ductile/src/Config.php:546 themes/ductile/src/Config.php:624
msgid "Post title"
msgstr "পোস্টের শিরোনাম"

#: themes/ductile/src/Config.php:566
msgid "Titles without link"
msgstr "লিঙ্ক ছাড়াই টাইটেল"

#: themes/ductile/src/Config.php:577
msgid "Inside posts links"
msgstr "ইনসাইড পোস্টের লিঙ্ক"

#: themes/ductile/src/Config.php:581
msgid "Normal and visited links color:"
msgstr "স্বাভাবিক এবং পরিদর্শিত লিংক রং:"

#: themes/ductile/src/Config.php:591
msgid "Active, hover and focus links color:"
msgstr "সক্রিয়, hover এবং ফোকাস লিংক রং:"

#: themes/ductile/src/Config.php:601
msgid "Mobile specific settings"
msgstr "মোবাইল নির্দিষ্ট সেটিংস"

